.::QueenDvD::. با افتخار تقديم ميکند
ما را در کانال تلگرام دنبال کنيد Telegram.Me/QNDvD
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل در ارتباط باشيد .::Info@queendvd.net::.
هر چي که لازم داشته باشين دارم
روسري ها فقط واسه گرم نگه داشتن نيستن واسه مدل و زيبايي هم هستن
اسم من "نيک بارو" ـه
و نقشه يه سرقت کشيدم
روسري،کلاه،هرچي ميخواي بيا اينجا
موقع طراحي نقشه چندتا چيز توي ذهنم ميمونه
روسري کلاه
بهترين جا براي مخفي شدن در ديد بودنه
پيداش کردم چيو پيدا کردين آقا؟
کار رو توي مسير طراحي کن
اينطوري هيشکي صدمه نميبينه
زمانبندي همه چيزه
برو
در آخر هر مارکي نقطه ضعفي داره که ميشه ازش استفاده کرد
بايد پيداش کني
بله؟ ال هاندرو" هستم"
از اين کار خوشم اومده
براي ملاقات حاضري؟
هستم
دنياي تبهکارا سيستم پيچيده اي داره
همه براي زنده موندن به ديگري تکيه ميکنن
همه چي با زيردست ها شروع ميشه
اونا هميشه منتظر موقعيت هستن
اونا کار پيدا ميکنن
"اين يارو "جيمي لينکولن
بقيه اش به من بستگي داره
من نقشه سرقت رو طراحي ميکنم
با تمام جزئيات ريز و درشت
داخل شدن و خارج شدن
و بالاخره در آخرسر
معامله با خريدار طرح
کسي که واقعا با همه سختي ها
تمام ريسک ها رو ميپذيره
سي هزار اولش
سي هزار
بهتون ميگم چطور وارد بشين چطور خارج بشين
هرچيز بين اين دوتا کار به خودتون بستگي داره
پس همينطوري بايد بهت اعتماد کنيم
همينه؟
گوش کن نيک
اگه پول منو ميخواي
بايد يه چيزي بيشتر از اين براي اطمينان بهم بدي
ال هاندرو
اينجا واسه جر و بحث نيومدم
اومدم کار بهت بدم
جوابش آره يا نه هستش
توي بخش فالتون هر صندوق امانت
چيزي حدود 250 هزار تا توش هست
و من بهتون ميگم چطور بهش برسين
اگه اتفاق غيرمنتظره اي افتاد چي؟
اگه من کارمو درست انجام بدم،نميفته اگه افتاد؟
من واسه برگشت پول ضمانتي نميدم بچه جون
ولي اينو ميگم
بهتون اطمينان ميدم هرچي که لازمتونه باهاش وارد اونجا ميشيد
کدهاي دسترسي،نمودارها زمابندي ها،تجهيزات
وقتي شروع کنيم
چقد وقت براي اتمام کار داريم
پانزده دقيقه کمه ولي شدنيه
پنجره رو ازدست دادي
همينه
شانس دوباره ميخواي
دوباره از اول انجامش ميدم
تو هم دوباره بهم پول ميدي
اه پسر،بهتره کارت درست باشه
ببين بچه ها،اين کار مثل کارهايي که قبلا انجام داديد نيست
زمانبدي همه چيزه
وقتي کار شروع کنين نميتونين بيخيال بشين
وقتي برسيم اونجا چي ميشه؟
دقيقا همون اندازه زمان دارين
چراغ هاي راهنمايي قرمز ميشن
...و دوباره سه دقيقه فرصت دارين
...ميخوام بهش بعنوان يه
حقه جادويي نگاه کني...
نصف کار مهندسيه
و نصف ديگه؟
جادو
بي حرکت امنه
چه خبره؟
محموله تو جاش امنه؟
محموله؟
مال من خاليه از اينجا بار ميزنيم
هوراا
جمعش کن
بگا رفته بودم
و حتي روحمم خبر نداشت
شايد دليل اينکه اين اتفاقا افتاد
اين بود که حواس پرتي کردم
کاترين جيل بارو
با اسم کيت هم ميشناسنش دختره منه
مطمئنا ميتونست منو انتخاب کنه
ولي راستش هيچوقت زياد با هم وقت نگذرونديم
هيچکس اندازه من اون بچه رو دوس نداره
ولي وضعيتمون يکم پيچيده ست
رئيس ميخواد دوباره مذاکره کنه
يه گرون هم ازم گيرتون نمياد
...پس معامله اينه
من از دور مراقبش هستم و تامينش ميکنم
درحالي که همسر سابقم لوسي ...روز به روز با نگه داري ازش
اونو از دنياي من دور ميکنه
براي همه بهتره که من از زندگيشون حذف بشم
مخصوصا براي کيت
اون بچه خوبيه
درست بزرگ شده
ولي وقتي 16 سالش شد
بدون اينکه عواقب کاري که ميکنه رو بدونه يه کاري کرد
متهم به خوردن مشروب در زير سن قانوني بود
به سختي جرم حساب ميشه
ولي دوس دارم يه مسير درست پيش بگيره
از يه چيز مطمئنم
دلم ميخواد يه زندگي خوب داشته باشه
توي حيطه کاري من آدماي زيادي پيدا نميشن
که بخواي بهشون اعتماد کني
شکر خدا،من هارپر رو دارم
اون منو وارد اين کار کرد
و بهترين دوستمه
هنوز با اون پليس ميپلکي؟
مورف محترم ترين آدم توي اداره پليسه
ما از زمان بچگي همديگه رو ميشناسيم
با اينحال هنوزم پليسه اين منو عصبي ميکنه
خوبه،ما کلاه برداريم اونا بايد ما رو عصبي کنن
وقتي پيرتر و عاقل تر بشي
متوجه ميشي که چرا باهاشون پوکر بازي ميکنم
ببين هارپر،واسه کار مهمي اينجا اومدم
درباره موهاته؟
بازم به موهام گير نده من ازشون خوشم مياد
عالي هستن
عاليه
مُد روزه
ترکيبشون کردم
مثل يه مَرد آراسته شدم مثل وال مارت
آره وال مارت سال 1972 شايد
خب،ميشه از اينجا بريم بيرون؟
اومدم تيراندازي کنم
جدا
جدي ميگم هارپ کار مهميه
و چي بهت بدهکارم که باعث ميشه روز شنبه ام رو خراب کني؟
دختر نوجوونم
شنبه ام بگا رفت پس
واسه تک نوازي کيت رفتم پيداش نشد
تمام چيزي که ميخوام اينه که دخترم
با چيزاي که توي زندگي پيش مياد بتونه مقابله کنه
خب،ميتوني بهم بگي ديوونه ام
ولي چرا با زن سابقت حرف نميزني؟
اون اسلحه کوفتيت کجاس؟
نيکي
چندين بار سعي کردم باهاش حرف بزنم
ولي همش کله اش داغ ميکنه
تا وقتي که شما دوتا
باهم ديگه حرف نزنين نميتونين اينو حل کنين
که دقيقا چيزيه که بچه ها ميخوان
اونا ميخوان والدينشون باهم باشن
يا حداقل باهم حرف بزنن
ببين هارپر،متوجه ام من يه کلاه بردارم
ما يه معامله کرديم و معامله، معالمه ست
اوضاع داره بدتر ميشه
خب چي فرق کرده؟
چيزي که فرق کرده اينکه مادرش
اونو فرستاده مرکز توانبخشي و اونو محدود کرده
کيت هم نوجوونه
اون 16 سالشه هارپر و اندازه 16 سال مشکل داره
اونم سينه و هورمون داره
با چندتا از بچه ها ميگرده که براش مناسب نيستن
توي زندگي چندتا راهنما لازم داره که من توي اين کارا خوب نيستم
نميدونم چطوري اين چيزا رو بهش ياد بدم
مشکل تخميه
ميخوام بدونم چطوري مامانت اجازه داد
امشب تنهايي اينجا بموني؟
خب،وقتي مادرت داره دتوکس ميزنه
ميتوني راحت هرکاري خواستي بکني
وقتي تنهايي و حوصله ات سر رفته معمولا چيکار ميکني؟
وقتي کسي از افراد خانواده پيشم نباشه
هميشه ميرم پيش بکا
به سلامتيش
جدا،اينطور نکن
کي اهميت ميده؟ من برنده شدم جرمي
بريم کليدا جرمي
خيلي خب،ببين اين عزيز منه
اين عزيزته
خب،بهتره بعضي وقتا يه آبي بهش بزني
زودباش کليدها
جدا کليدهارو گرفتي
کجا ميريم؟
هي هارپ
ال هاندرو مُرده
چي؟
اون مُرده
همشون مردن
توي دردسر افتادي
برات پاپوش دوختن نيک
تا 5 دقيقه ديگه توي آپارتمانت منو ببين
اينجا چه خبره؟ من دستم تو اين کارا نيست
ويکتور واسکز پدر ال هاندرو هستش
رئيس بزرگترين کارتل مواد توي مکزيکه
بخاطر ويکتور واسکز کلي قبرستون توي اين کار بوجود اومده
اين يارو خيلي خطرناکه
و ما نميدونيم اون فکر ميکنه دقيقا چه اتفاقي افتاده
اين کارت کريسمسي هستش
که وقتي کسي باهاش شاخ به شاخ ميشه اون براش ميفرسته
بعنوان يه پيام براي آدماي ديگه که ممکنه اون کارو بکنن
اون کسي نيس که دلت بخواد دنبالت بيفته
ببين،من کيت تامين ميکنم
در بدترين شرايط اگه اتفاقي براي من افتاد
بايد مطمئن شم که ازش مراقبت ميشه
اه نيک
فکر کنم بايد برم ميتونم سريع انجامش بدم
پس برو سريع و تند برو
دنبال چي هستيد اقاي بارو؟
يه چيز فوري و بدون واسطه
خيلي خب،پس من بهتون بيمه عمر پيشنهاد ميکنم
يه بيمه تمام و کمال ...براي هر شخص 500 هزار دلار
منو پوشش ميده؟
بعدش چي؟
محکومتي داريد که
کمتر از سه سال باشه؟ چتر بازي ميکنين؟
نه
خلبان هستيد؟ نه
مشروب ميخوريد؟ سيگار ميکشيد؟ خب،بايد بيشتر از حد معمولا بخورم
ولي هميشه به اندازه کافي ميخورم
فرض ميکنم که سن بخوصي براي ثبت بيمه هستش؟
همينطوره اکي،بعدش؟
خب،فکر کنم اسم شخصي که قراره مزاياي بيمه رو بگيره
کيت...اه ،کاترين کاترين جيل بارو
اينم اسم بانکش
شماره حساب بانکيش،دوست دارم مالياتشو از الان بدم
خيلي خب ...خب،اومم
من اين فرم ها رو پُر ميکنم
نتايج آزمايشتون تا سه هفته مشخص ميشه
بعدش پوشش شما توسط بيمه تاييد ميشه
بعدش ميتوني هر کار غيرقانوني بکني (منظور اينه بيمه تکميل شده)
شارژر،بهش عادت کن باکشم تا آخر پُره
کجاس؟
پشت کوچه درين
باهوش باش
تا آب ها از آسياب بيفته
توي خونه امن مخفي شو
بله
آقاي بارو،ميدوني کي هستم؟
از کجا اين شمارو آوردي؟
من آدمايي رو ميشناسم
بايد با هم صحبت کنيم نيک
مگه الان صحبت نميکنيم؟
رو در رو
شدني نيست
من خيلي وقته توي اين کارم
و ميدوني چي ازش ياد گرفتم؟ چي؟
هرچيزي شدني هستش
بازجويي شدن توسط رئيس کارتل
چيزي نبود که واسه اول صبحي انتظار داشتم
اين بده خيلي بده
تنها کاري که ميتونستم بکنم اين بود که آرامش خودمو حفظ کنم
دهنمو بسته نگه دارم و جيمي لينکولن رو لو ندم
اونقدري توي اين کارا بودم که بدونم
اگه دهنتو باز کني آخرش مُردي
آقاي بارو
نيک
ميتونم نيک صدات کنم؟
آره
ميخوام ازت چندتا سوال بپرسم
فقط داريم صحبت ميکنيم
...و تو صادقانه بهشون جواب ميدي
بعدش هيچ مشکلي باهم نداريم
تو راه خودتو ميري منم راه خودمو
هممم؟
از اونجا که متوجه هستم
اين يه وضعيت کاملا ناراحت کننده ست
ميخوام با سوال ساده شروع کنم
ديگه به کي اين کار رو فروختي؟
هيشکي
...تو نميتوني
اينطوري نيس که فکر ميکني
من کار رو پيدا نکردم فقط طراحيش کردم
کي پيدا کرد؟
پس اين حرف نزدنت مارو توي يک دو راهي قرار ميده،دوست من
ميدونم ک يه چيزايي ميدوني
يه اسمي ، آدرسي ، شماره تلفني هرچيزي
چيزي نميدونم
فکر کنم بهت ميتونم بگم
بعضي وقتا صبرم به سر مياد
کاترين زنته؟
ويکتور،گوش کن چي ميگم
يا دخترته؟ گوش کن
من فقط طراحيش کردم همين
دخترته
داريم پيشرفت ميکنيم
بهت ميگم چطور پيش ميره من ميرم تا دخترتو گير بيارم
...در اين بين
اينجارو خونه خودت بدون
خوبه
احساس خوبي درباره اش دارم
ميرم يکم آب بخورم
...فقط ميخوام
آروم باش آروم باش
اينکارو نکن صبرکن
وايسا
ويکتور منو پيدا کرد فکر ميکنه کار رو به دو نفر فروختم
دست يه نفر ديگه توي اين کاره
جيمي لينکولن کجاس؟ نميدونم
ميخوام پيداش کني کيت توي خطره
کيت کجاس؟
خودم ميرم دنبالش
کيت،چيزي نيست
خواهش ميکنم،بايد زودتر بريم اونا بزودي ميرس اينجا
کي بزودي اينجا ميرسه؟
آدمايي که سعي دارن منو بکشن
اينجا چه غلطي ميکني؟
اکي،گوش کن ما بايد بريم ...کيت
کيت ،خواهش ميکنم
بايد از اينجا بريم
...کيت
داري منو ميدزدي؟
من تورو نميدزدم
والدين هميشه بچه هاشونو ميدزدن
متاسفم بايد عجله کنيم
بريم نه،به درک
تا وقتي نگي چي شده من جم نميخورم
کيت،بهم اعتماد کن داستان مفصلي داره
ولي اگه ميخواي زنده بموني بايد به حرفم گوش کني
اعتماد کنم؟ من حتي تورو نميشناسم
من جايي نميرم
چاره اي نداري
چه خبره؟
اينجا زندگي ميکني؟
نه
آشغالدونيه
..فقط يه جايي واسه مونده تا
تو دزدي،درسته؟
مامان اينو گفت تو چيز ميز ميدزدي،درسته؟
آره
پس خيلي ناشي هستي
...اينطور نيست يه آپارتمان ديگه دارم
فقط نميشه الان بريم اونجا
بگذريم
نکن
چي؟
ممکنه رديابي بشه
ديگه بدرد نميخوره ...چي
مثلا گوشي کوفتي من بود
اونا دوستاي من هستن چيکار ميکني
مردم با گوشي مارو دنبال ميکنن
چقد بايد اينجا بمونم؟
نميدونم
گشنمه چيزي واسه خوردن داري؟
نه
کجا ميريم؟
جاي آروم و بي سرو صدا
واوو
واقعا براش نقشه اي داري ديگه،هان؟
يکم بهم فرصت بده
اوضاع عوض شده متوجهم،باشه؟
اينارو از کجا آوردي؟
گوش کن
خودت اينارو گرفتي؟
آره
کل اين مدت
کل اين مدت داشتي منو مي پاييدي؟
تو چي هستي؟ يه جور منحرفي؟
اين ديگه چه جور حرف زدن با پدرته؟
من پدر ندارم چرا داري
حالا ميخوام واسه دو ثانيه بهم گوش بدي
برام مهم نيس ميخوام برم خونه
نميتوني جات امن نيست
ببين،توي اين سن و سال
اونا يکم عصباني و بدخلق ميشن
يا از همه چي گلايه دارن
پس خيلي خوش شانسم چون هردوشو داره
ميگم که چطوري تو باهاش کنار مياي؟
چطوري کنار ميام؟
بچه هاي من تا وقتي پول لازمشون نشه
اصلا منو يادشون نمياد
...تو فقط
فقط چيزي نگو که ناراحتش کنه
همه چي اونو ناراحت ميکنه
خب،پس يه موضوع بهتر پيدا کن
مثل چي؟
چه بدونم
مثلا باربي ها
خداي من،خيلي سريع منو پيدا کردن
گوشيت خيلي وقته خاموشه
...حالا
اينا بايد کمکت کنه
سه تا فندک سيم کارت هات
هر شب خاموششون کن
منم همين کارو ميکنم
با جيمي لينکولن به کجا رسيديم؟
آخرين آدرسي که ازش دارم
مرسي،ممنونم که بخاطر من خودتو توي دردسر انداختي هارپ
کل زندگيش داشتم از دور نگاش ميکردم
...حالا که اينجاس
فکر نميکنم از پسش بربيام هارپ
مجبوري
چاره اي نداري نيک
تلفن جديدت
به مادرت اس ام اس بده تا شمارتو داشته باشه
راستش سکوت اون بهم فرصت ميداد تا يکم فکر کنم
نقشه ساده بود
مخفي بشيم و بهترين تلاشمونو بکنيم مثل يه خانواده عادي بنظر برسيم
مگه چقد سخت ميتونه باشه؟
اينجا بايد براي مخفي شدن جاي خوبي باشه
خيلي هم مزخرفه
عوضش وقتي فردا از خواب بيدار بشي
چيزي عوض نشده
البته سوراخ گلوله اي هم توي بدنت نيست
شايد اينطوري يکم اون بد خلقيت بهتر بشه
94-50
هي کاراگاه
ميشناسيش؟
نه
همکار سابقم شايد بشناسه
يکي ديگه اون پايين داريم
پنج دقيقه فرصت بديد بچه ها
لعنتي،اون نيست
هممم؟
تنها کسي که قراره اينجا مُرده اش رو پيدا کنيم،نيست
نيک بارو درحال فراره يعني ويکتور واسکز دنبالشه
تا صبح دخلش اومده
سوار شو من سوار نميشم نيک
نميخوام سوار ماشين شم
مهم نيست فکر ميکني چقد اوضاع بده
بهت قول ميدم که ميتونه خيلي بدتر بشه
نگران نباش نيک،خيلي خب؟ تو خيلي باحالي
برات يه ليوان مشروب ميخرم بهترين تلاشتو کردي
کل زندگيم خودم مراقب خودم بودم
ميتونم مراقب خودم باشم من ميرم خونه
جزو گزينه ها نيست
گزينه؟
کي به من گزينه اي داده شده؟
من چه انتخابي کردم،نيک؟
کي چيزي که دلم ميخواست رو گرفتم؟
چون بي برو برگرد هيچکدوم اون چيزارو تا الان نداشتم
خدا لعنتش کنه کيت،امن نيست
فعلا وقت بازي کردن نيست
همين الان گمشو بيا توي ماشين
چه خبر؟
مامان
به خونه خوش اومدي اسکار
خانواده زيبايي داري
ميدونم که با واحد پليس آتلانتا کار ميکني
يه چيزي ازت ميخوام
چند لحظه فرصت داري تا حرف بزنيم؟
بابايي،منو تاب بده
حالت خوبه؟
ميخواي بريم شنا؟
با چي؟ من وسايل شنا ندارم
اينجا چيکار ميکني؟
گفتي وسايل ميخواي
فکر کردم قرار نيست بيرون بريم
موضوع داخل موندن يا بيرون رفتن نيست
موضوع باهوش بودنه
جلب توجه نکردنه
توي هتل ميموني و هرگز بيرون نمياي اين شک برانگيزه
ميري کنار جاده جيغ و داد ميکني
بنظر مياد که دارن ميدزدنت
اين جلب توجه ميکنه
بفرما
ميخواي با اينا چي کار کنم؟
شنا
اينا واسه من نيستن
مرحله "پيشي کوچولو" رد کردم از دستش دادي (يعني بزرگ شده ديگه بچه نيست)
کيت،خودت گفتي ميخواي بري شنا
يه چيزي بردار يا برندار به خودت بستگي داره
باشه،ميخوام شنا کنم
من "آدام" هستم اينا هم "ايان" و "بن" هستن
واسه دوچرخه سواري اينجا اومدي؟
چون من يکي از دوچرخه سوارهام
نه،نه فقط اومدم بيرون گردي
با کي؟
نيک
پدرمه يجورايي
نيک،کي يجورايي باباته؟
يجورايي بنظر عجيب غريب مياد
آره،يجورايي عجيب غريبه
ماشين "چاررجر" مال پدرته؟
خدايا،عاشق روندن اونا هستم
يه آبجو ميخواي؟
آره،آره،حتما
ديگه آبجو نداريم چي؟
آبجو خوردن امن ترين کاريه که با تو کردم
تو 16 سالته ديگه آبجو نداريم،باشه؟
لعنتي،مامانه
...چيزي درباره
هرچيزي
هي هي
به شماره قبليت زنگ زدم ولي کسي جواب نداد
بعدش اين شمارو بهم اس زدي
...آره،وقتش بود وقتش بود يه گوشي جديد بخرم
مشروب خوردي؟
مشروب خوري زياد براي لوسي چيز جديدي بود
اون به تازگي مادرشو از دست داده بود و اين براش سخت بود
سعي کردم باهاش تماس بگيرم
ولي اون اينو نميخواس
فقط اميدوارم بتونه اون طرف ماجرا هم ببينه
يه دقيقه يه ساعت
يه روز درکل
خودم خواستم مامان
اميدوارم حق با تو باشه
اکي،تو ميتوني فقط برو بخواب
باشه
دوست دارم
منم دوست دارم مامان
دقيقا توي چقدر درسر افتادي؟
بيشتر از اوني که دلم بخواد
يه نفر کشته شده و فکر ميکنن کار من بود
کار تو بود؟
نه
همم
پس کار کي بود؟
واسه همين اينجاييم
آره...نه بهش ميگن ناسور
...اگه از بدنت بزنه بيرون
يه دقيقه گوشي
بعدا بهت زنگ ميزنم جيک
چه خبر شده؟
خب،ميدوني،دوس ندارم آدما توي خونه ام بيان
باشه؟ گربمو نميتونم پيدا کنم
شما ديدينش؟
وقتي در باز کرديد ديدين که گربه بيرون فرار کرده باشه؟
...ميشه ما خوشحالم که اينجايي
ولي ميشه..ميشه توي راهرو کارمونو بکنيم؟
ميتونيم توي راهرو حرف بزنيم
...خيلي خب،فقط خواهشا به چيزي دست نزنين
دختره کيه؟
بيخيالش دخترشم
دخترشي؟
بهم نگفته بودي دختر داري
اسمت چيه عزيز دلم؟
خفه شو
...ميخوام همه چيزي رو درباره اينکه
چطوري اين حيله گر "جيمي" اومد سراغ تورو بدونم
حرفي براي گفتن نيست
...يعني اينه،فقط ...حتي سنجاب هاي کور
ميتونن آجيل پيدا کنن...
دوباره سعيتو بکن
يه نفر توي دادگستري دارم
باشه؟ اون بهم زنگ زد
گفت کلي پول نقد اونجا هست بدست آوردنش راحته
من بهت زنگ زدم،اول کار، وسطش و آخرش درست مثل هميشه
ميدوني که يه عوضي خريدار منو به قتل رسونده
من هيچ چيزي درباره اين نميدونم
حالا من بهت نگاه ميکنم
باشه،چي ازم ميخواي؟ تو هيچي نميدوني؟
نه،من چيزي درباره اين نميدونم نميخوامم بدونم
من اينجا ميمونم تو منو عصبي ميکني جيمي
دوس ندارم بياي اينجا واسه همين از تلفن استفاده ميکنيم
بهم نگو که خريدارهاي لعنتي رو نميشناسي
من چيزي نميدونم ميخواي چيکار کنم؟
ميخوام باهاشون ملاقات کنم ميخواي بهشون زنگ بزنم؟
ميخوام باهاشون ملاقات کنم اين يارو توي دادگستري هستش
ميخوام رابط لعنتيت رو ببينم ...اکي،باشه
کسي که بهت کار رو داد
ميخوام همين امروز ببينمش
باشه باشه
مشکلي نيست
آره
خوبي؟
جيمي لينکولن
عاليم مرسي
بهشون چي ميگن،شلوار جين چسبان؟
چند سالته،عزيزدل؟
شانزده سالمه پخمه
ميدوني،توي ايالت جورجيا سن قانوني 16 ساله
واسه خودم نميگم درکل گفتم
توي اين سن فعال ميشن
و وقتي اينطوري حرف ميزنن
واقعا بايد از والدين ديگه سوال هايي بپرسي
خيلي خب،اون گاراژ ميبيني؟
بايد اونجا بريم
درست برو توش
نيک
اه خداي من
خدايا
بريم
سرخط خبرها
...هنوز خبرهاي زيادي از
سرقت اتومبيل زرهي گزارش نشده
پول سرقت شده هنوز پيدا نشده
و نامي از مضنونين نيز برده نشده است
هي بچه ،جايي پيدا کردي؟
گوش کن هارپ من يه پليس لعنتي رو کشتم
يه کاراگاه يارو منتظر بود تا منو بکشه
يا مسيح اسمشو داري؟
کاراگاه ديناردي
خب،بزار ببينم چي ميتونم ازش دربيارم
من اين وسط چه گهي بخورم؟
نميدونم ولي همش توي تلويزيون نشون ميده
پليس محلي گزارش داده
پول به سرقت رفته مربوط به شواهد
يک پليس کثيفي بود که نامش فاش نشده
ولي از اونجا که "ال هاندرو" به راحتي دزديدش
بازپرس بخش مجبور به آزاد کردن افسرها شده
و هيچگونه اتهامي نميتونه بزنه
گزارش زنده از جلوي دادگستري...
تنها کاري که الان از دستم برمياد اينه که صبر کنم هارپر يه چيزي پيدا کنه
گوش کن،الان پليس ها دنبال من هستن؟
روش کار ميکنم
باهوش باش توي ديد نباش
نه نه
...مارکو
وايسا
هي،حمام به گند کشيدي نه،اينطور نيست
آره،به گند کشيده شده ميتوني تميزش کني؟
تميزه
خب،حداقل ميتوني اون سينه بند يکاريش بکني؟
چيه،قبلا سينه بند نديدي؟ اين يکي فرق ميکنه
چه فرقي؟ فرق اينه که مالِ توئه
اوه،خجالت ميکشي
من خجالت نميکشم
ميدوني که من باکره نيستم
اوه کيت،شوخي ميکني؟ ميشه فقط يه دوش بگيرم؟
روي تخت مامان اينکار کردم هيچ مشکلي هم نداشتم
...منظورم اينه که اريک گريفين؟
چي؟
يارو،اريک گريفين بود؟
تو با اون نخوابيدي ،کيت
تو تنها و داغون بودي و منم سرزنشت نميکنم
ولي تو با اون نخوابيدي
...تو چطور
...باهاش حرف تو باهاش حرف زدي؟
باهاش حرف زدي؟ ازش خوشم ميومد
خب،ميتوني بهتر از اينا باشي
چي؟
ميتوني بهتر از اينا باشي کيت
يارو يه عوضي بود
خودتو ارزون فروختي و هرگز نبايد ديگه اينکارو بکني
اوه ،الان داري درس زندگي ميدي؟ تو يه دزدي
ميشه الان به بحث حمام برسيم؟ نه،نه،نه،بزار ادامه بديم
ادامه بده،بزار بشنوم منو به راه راست هدايتم کن
باشه بلاک جک
If you can get the house to agree to stand on a soft 17,
you can whittle their odds down by .21 percent.
چي؟ بايد بدوني چطور لاستيک ماشين عوض کني
ياد گرفتن اين چيزا بهت صدمه اي نميزنه
درضمن هيچوقت ديگه پارچه چرم جير نپوش
کي تماس گرفته؟
من
دختره شتاب زده عمل کرده مشکلي نداريم
دارم بهتون ميگم بخش "اي آي" دنبالمونه
و ناپديد شدن بچه ها کمکي بهمون نميکنه
اين يارو حتما با کاپيتان معامله کرده بود
تا وقتي اون درحال فراره ارتباط دادن ما به پرونده بيشتر ميشه
بازپرس بدون مدرک نميتونه پيگيري کنه
و به لطف ال هاندرو واسکز ،اونا رو دزديد
و اونا ديگه مدرکي ندارن
هيچکس نميتونه مارو به اينا ربط بده
نيک بارو ميتونه
اينو بفهم
روزي که تصميم گرفتين به زير ميز و پولا برسين
انتخاب خودتون بوده که اينجا باشيد
اون داره ميجنگه
و تا وقتي که يه دليل درست نداشته باشيد
محکم و سرسخت نميجنگيد
پيداش کنين
ازش شر اين جنازه ها خلاص بشيد
لعنتي مَرد ميدونستم
فقط آروم باش
اوه
مثل يه عوضي ميخوري
قهوه؟
توي سن تو بايد ويتامين بخوري
قهوه ويتامين منه خب،قهوه واست خوب نيست
آدمايي که ميخوان بکشنت برات خوب نيست قهوه خوبه
ديگه چي خريدي؟
نه،نه،اينجارو باش
خب،ما درحال فراريم،درسته؟
خيلي خب کيت
يه کلاه گيس يه دست لباس
اين فقط باعث جذب جلب توجه ميشه که ما اصلا نميخوايمش
ميخواي بري جايي؟
درست مثل مردم اونجا لباس بپوش
ميخواي بري جنگ سخت لباس رزم ميپوشي
ميخواي بري مسابقه تراکتور کشي لباس سخت و جين ميپوشي
سعي کن تو چشم بقيه نباشي
اگه يکي برگشت و چيزي رو نگاه کرد
تو هم برگرد همون چيزو نگاه کن
همه حرکت کردن تو هم حرکت کن
...يه جوري که انگار ميخواي جايي بري
اينکه ميدوني کجا داري ميري
کاري نميکني که توجه بقيه رو به خودت جلب کني
فقط بايد اين قانون دوم به ياد داشته باشيم
قانونه دوم؟
دوتا برخورد با يک غريبه باعث ميشه اونو بشناسي
دفعه اول فقط صورتشو ميبيني
دفعه دوم يه چيزي تو ذهنت ميمونه
شايد ندونن چرا ولي يه چيزي ميمونه
و بعدش جايي پيدات ميشه که دلت نميخواد اونجا باشي
که کجاس؟
توي سرشون
همم
چي پيدا کردي؟
خوشت نمياد پس بهم دروغ بگو
خ،تو لاتاري برنده شدي
يه مدل اينجاس که شماره تورو ميخواد
مدل هاي ورزشي يا اون يکيا؟
مدل دستي ها اها
پليسي که کشتي...ديناردي...داشت با يه گروه کثيف همکاري ميکرد
شرکت اونا،جو کينان يه شرکت 20ساله
خودش اونجا بوده و بيش از دوبار اون کار کرده و هيچکدومشونم خوب نيست
کاشف به عمل اومد کينان هميشه آدم بدي نبوده
خيلي وقت بود بعنوان پليس مخفي کار ميکرد
در آخر تبديل به همون چيزي شد که ميخواست براش بجنگه
و وقتي دستاتون کثيف ميشه
سخته که دوباره پاکشون کنين
با اينکه خيلي به اين گروه سوظن داشتم
ولي تا وقتي که گناهکار نبودنشون ثابت بشه بيگناه هستن،مخصوصا پليس ها
و با مدارکي عليه که از بين رفته
امور داخلي هم مثل من مدرک کافي نداره
که کينان تحت تعقيب قرار بده
ولي يه چيزي رو ميدونم
آدمايي مثل اين عادت دارن اوضاع اون طوري که دوس دارن پيش بره
و مطمئنم حساب اينو نکرده بودن که من زنده ميمونم
تا وقتي که نتونن منو پيدا کنن
بيشتر از اينا شروع به حل کردن مشکلاتشون ميکنن
اسمم رفته توي ليست؟ نه
دارن سعي ميکنن آرومش کنن خودشون مراقبشونن
دارم به از اينجا رفتن فکر ميکنم
شايد بتونم از مرز شمالي رد بشم
نه،همونجا مخفي بمون
واسکز انتظار داره يه حرکتي بکني
اون آدمايي داره که همه جا دنبال تو هستن
جات اونجا امنه همونجا بمون
خيلي خب
بزار اينو ازت بپرسم تو چه جور وسايلي ميدزدي؟
هرچيزي که ارزششو داشته باشه
تا حالا دستگير شدي؟
خب،من دقيقا چيزي رو نميدزدم
من فقط طرح دزدي رو ميکشم
و بعدش اونو به هرکي که ريسکشو قبول ميکنه ، ميفروشم
چقدر ميفروشيشون؟
بسته به کارش داره
وضع ماليت خوبه؟
خب،بيشتر طرحايي که ريختم بدرد نخور بودن
دوتا دلال دارم
و يه مشکل قمار هم دارم
پس چرا اينکارو ميکني؟
تنها چيزيه که توش خوبم
پس،چطور ميفهمي که بايد چه چيزايي رو بدزدي؟
تو چطوري آهنگ مينويسي؟
نشونم بده
ميخواي بهت بگم چطوري از نونوايي کش بري؟
آره،چرا که نه؟
شماره اول: بايد بدوني قبل اينکه بري داخل چطوري بيرون بياي
مهمترين چيز اينه
و شماره دوم؟
نگاه ميکني،منتظر ميشي،فکر ميکني
امنيت در اولويته
آيا ساختمون دوربين مدار بسته داره؟
اگه زنگ خطر به صدا دربياد کي مسئول اون زنگه؟
امنيت خصوصي؟ پليس محلي؟
يا خود صاحب مغازه مسئوله
و اصلا به خودش زحمت بيرون اومدن از تختخواب رو ميده؟
فقط واسه يه نونوايي؟
يه نونوايي ، بانک کار کاسبيه
کار ، کاره
حالا 6 تا مغازه هستش
خط فرضي هدف ما جلومونه
اون بالا اون چيه؟
سه تا آپارتمانه؟
خالي هستن؟
کسي ميشينه؟
خب به نقشه خروج ميرسيم
قدم ميزني ميري يا ماشين داري؟
ماشين پس يه راننده نياز داري
ميتوني به اون اعتماد کني؟
کارش خوبه؟
اصلا پيداش ميشه؟
باشه،قدم زنون ميرم کدوم طرف ميري؟
نميدونم،اون طرف طرف بانک؟
چشه مگه؟ يه عابر بانک اونجاس
يعني که دوربين داره
باشه،از اون يکي طرف ميرم بي ان بي"؟"
چون مردم تو ساعات کاري ميان و ميرن
...اگه ببينن يه دختر جوون داره يه کيف
حمل ميکنه جلب توجه ميکنه...
متي،بايد خودتو جمع و جور کني
نميتونم
...نميتونم بقيه عمرمو وقتي
آي اي" دنبالمه سر کنم"...
متي،سوءظن و اثبات گناه
دو جهت مخالف هم هستن
اين کاريه که ما انجام ميديم
اوضاع به گند کشيده شد ما تميزش کرديم
...فقط فقط ميخوام بزنم بيرون
بيرون رفتني نيست
ما يه سال شايدم دو سال فرصت داريم تا بازنشست بشيم
حقوق بازنشتگيمون هست
درضمن هيچوت اوضاع اينقد بد نبود
ما از آدماي آشغال و طبقه پست پول ميگيرم
هرکسي که بهش نارو زديم داره مياد
...فقط فقط ميخوام بزنم بيرون
تولدت مبارک
تولد من توي آگوسته چندتاشو ازدست دادم
نميتونم...نميتونم اين چيه؟
يه اسب کوچولو خودت فکر ميکني چيه؟
مرسي
زودباش ميريم بيرون
جدا؟ کجا؟
يه سورپرايزه
اوه آره
آره
دستاتو اينطوري بکن يه مربع درست کن
انگشت وسط منو ببين دقيقا هميني که نگه داشتم
حالا دستاتو ببر عقب
حتي بهش فکر نکن
اين يعني چشم چپت قوي تره
اين يعني موقع شليک بايد چشم سمت راستي رو ببندي
وقتي يه اسلحه دستت ميگيري چندتا قانون جهاني داره
قانون اول اينه که اسلحه رو به طرف چيزي نشونه نميري
مگر اينکه آماده شليک باشي
...ميخواي انگشت شست آروم نگه دار
دقيقا از اين جلويي ماشه رو ميکشي
بعدش وقتي ماشه رو کشيدي کاملا بي حرکت باش
حالا
بينگو
بهت ک گفتم
ميگي من دروغگو هستم؟
بادکنک زدم
فقط اون عروسکي که زدم رو ميخوام
مامان،اشکال نداره فقط زيپتو بکش باشه؟
...ببين،نميتوني همش بزاري مردم
ميدوني که،مزخرفه
ببين خانوم،بايد بادکنک ها رو بترکوني
...اگه چيزي ميخواي همينجا بمون
پس اون بادکنک تخمي رو بترکون ...تخمي رو
جلوي بچه من فحش نده
نگاش کن
جادو کرد بفرما
اين چيه؟
داري خيريه ميکني؟
فقط ميخوام کمک کنم کمک؟
با اين کمک ميکني؟ ...من نيازي به
ميدوني چيه؟ بچه من ،مشکل منه،باشه؟
جني همه چي رديفه؟
نه،اين عوضي ميخواد پول منو بدزده
و اين يکي به جايي زل زده که نبايد بزنه
فکر کنم بقيه اش با من باشه آقا
ممنونم بفرما
مرسي
آره
هورااا
وقتي همه اينا تموم بشه ميخوام با تو يه مسافرت برم
کجا بريم؟
چه بدونم
ساحل شما توي عکسا هست
مادرت چي؟
هنوز دوسش داري
...کيت چطور باهم آشنا شديد؟
با مادرت؟
اون جوون بود و با يه کمپاني رقص بود
و زيبايي خاصي داشت
اغلب اوقات برام سخت ميگرفت
نميدونم فکر کنم باعث ميشد بخندم
خب،بعدش تو بدنيا اومدي
تا اين بالا هستيم بايد يه عکسي بگيريم
باشه،ايده خوبيه
خيلي خب ،حاضري؟ آره
حاضر؟ يک ، دو ، سه
سلام متي
يا مسيح
کاپيتان
با "اي آي" چيکار داشتي؟
از چي داري صحبت ميکني؟
من باهاشون حرف نزدم
عکسشو دارم
تو هم اندازه من کثيفي رفيق
سوال اينه که تو چيکار ميتوني بکني که اونا ميخوان؟
داشتي به يک معامله فکر ميکردي،نه متي؟
من چيزي نگفتم
اونا ميخواستن حرف بزنم ...من
گاييدم ...تورو
آوردمش اينجا درست همونطوري که گفتي
کارم خوب بود،درسته؟ همينطوره
کاراگاه کينان هستم
شليک گلوله افسر زخمي شده
تکرار ميکنم:شليک گلوله افسر زخمي شده
سيگنال 50 و 48 همينطور الان پشتيباني بفرستيد
کجا هستيد کاراگاه؟ هتل گنجشک آبي،گلنوود و آوري
اه خداي من،عجله کنين دريافت شد ،سيگنال 50 و 48
پشتيباني تو راهه هويت مضنون رو ميتونين مشخص کنين؟
نيک بارو
ما رو از اين مخمصه بيرون ميبري،درسته؟
آره
همينطوره
اون يه پليس رو کشته
مطمئني؟
گزارش لعنتيش توي دستمه
الان نميدونم ديگه چه کاري ميتونم برات بکنم
کار ديگه اي نيست بتوني بکني،اسکار؟
بهتره اميدوار باشي اينطور نباشه،دوست من
رئيس؟
رئيس،بريم
پاشو بدرخش وقت مبارزه با آدم بدهاس
صبح بخير
چطور ميتوني اينو بگي؟ سکس پيستول گروه عالي بود
نه،اونا گروه بدي بودن
کيت،يه اتفاقي افتاده
چي؟
وسايلتو جمع کن چرا؟
چون مارو پيدا کردن صبر کن
فکر کردم گفتي کسي نميدونه ما کجاييم کيت،جدي ميگم
زودباش،وسايلتو جمع کن بايد بريم
نيک نيک
چيزي نيست کيت من يه نقشه دارم
ميخوام دقيقا چيزي رو که ميگم انجام بدي
ما بايد کلانتر و معاون از هم جدا کنيم
بعدش ميتونيم تو پاتوق گاه همديگه رو ببينيم
دستاتو ببر بالا تکون نخور
اگه مشکلي پيش اومد
مهم نيس چي از شهر برو و هيچوقت برنگرد
اين قابل بحث نيست
از سر راه برو کنار
دارم ميام
بي حرکت
زودباش کيت
بيا بيرون
همين الان از ماشين پياده شو
بخواب روي زمين
تکون نخور
گرفتمت
سعي کن دوباره فرار کني
دستاتو ببر بالا و روي زانوهات بشين
بخواب روي زمين
نيکولاس بارو ...تحت تعقيب براي قتل
کاراگاه متيو ميلر...
اين توئي؟
چيزي رو که خوندي باور ميکني؟
آره،وقتي کلمه "دستور بازداشت" بالاش باشه باورم ميشه
چند نفر کشته شدن
و کسي که "دستور بازداشت" منو صادر کرده فکر ميکنه من اونارو کشتم
اين داستان توئه و به اين قراره بچسبي،هان؟
هي کلانتر،گوشت با منه؟
مردي که ازش فرار ميکنم همه جا رابط داره
اون "دستور بازداشت" واقعي نيست داره ازت استفاده ميکنه تا منو بگيره
تماس نگير خواهش ميکنم تماس نگير
ميخوام بگيري بشيني
يه مَرد زندگيشو ميکنه
و آخرش هرچيزي که بود ميره توي يه جعبه لعنتي
چيزي گفت؟
چي؟
متي
قبل مردنش چيزي گفت؟
زيادي جلو رفته بود
اول ديناردي ،الانم متي
تو اونو ديدي،درسته؟ بارو ميگم
تو ديديش؟ آره،ديدمش
چطور مگه؟ چي شد؟
چرا دوتا گلوله توي سرش خالي نکردي؟
ازم چي ميخواي "دارل"،هان؟
ميخواي بگم که بگا دادم؟ باشه،بگا دادم
خيلي خب؟ خوشحال شدي؟ هردوشون پريدن روم
بايد يه تصميمي ميگرفتم هي کاپيتان
گرفتيمش،همين الان کلانتر زنگ زد
خيلي خب بريم سراغش
رئيس،اومدن
من کاراگاه گارسيا هستم کد 2-4
دنبال کلانتر بريدون هستم
همينجام کلانتر،گوش کن
اينا ياروها پليس نيستن
بنظر من که پليس هستن کلانتر،بهم گوش ميدي؟
کل اين مدت اينطوري وراجي ميکرد؟
...کلانتر،اين ياروها
مشکلي نيست ببريمش؟
آره،همين که کدتون تاييد شد ميتونين ببريدش
7138.
7396.
بهشون زنگ بزن همين الان
از کلانتري بريندون در هانگيستون تماس ميگيرم
ميخوام دوتا کد رو تاييد کنم
مربوط به انتقال زنداني ميشه
البته،همين الان
خيلي خب اولي
مرسي
کلانتر،کلانتر اينا پليس نيستن
کلانتر خواهش ميکنم
...نيک
ديگه بهت اهميتي نميدم نيک
تو ديگه مُردي
ميفرستمت توي قبرت
بعدش همين کارو با دخترت ميکنم
هي،اون عجيب بود
چي عجيب بود؟
همين الان يه تماس از مرکز داشتم
يه کاراگاهي به اسم کينان
ميگه تا 15 دقيقه ديگه مياد دنبال زندانيش
کدوم زنداني؟ بارو
کينان ترسيده بود
...تا حالا اسم کاراگاه گارسيا و
حرومزاده
به هيچکس زنگ نزن به "دين" بگو بياد
چطوري منو بردي توي ليس "دستور بازداشت"؟
اونقدري مريض هستي که بخاطر گرفتن من يه پليس کشتي؟
من هيچ پليسي رو نکشتم
...پس چطوري
لعنتي
"دين"
لعنتي
کدوم گوري هستي؟
"دين"
خفه شو
بلدي ازش استفاده کني؟
ميخواي بفهمي؟
دستاتو ببر بالا
کليدهارو رد کن بياد
بخواب روي زمين
اسلحه تو روي اون نشونه بگير
الان نوبت منه صحبت کنم
من "ال هاندرو" نکشتم ، ويکتور
فکر کنم کسي که پشت اينا هست اسمش کينان باشه
و طرف يه پليس ـه
از کجا بدونم تو نقشي نداشتي؟
چيزي براي مخفي کردن ندارم
واسه همين نميکشمت
تو منو نميکشي ...چون اگه اينکارو بکني
اين ماجرا هميچوقت تموم نميشه
ميخوام بهت ثابت کنم که من هيچ نقشي توش نداشتم
درعوض منم ميخوام يه چيزي ازت بخوام
يه کلمه بعنوان يه پدر
که وقتي ماجرا رو فهميدي بيخيال کيت ميشي
من "ال هاندرو" نکشتم ، ويکتور
برو
بخواب روي زمين
زودباش
بهت گفتم که قابل بحث نيست
همين الان جونتو نجات دادم،باشه؟
يه تشکر ميکردي بد نميشد
خب،دوباره اينکارو نکن
داشتم سعي ميکردم کمکت کنم من به کمک تو نيازي ندارم
اوه،ميتوني منو خر کني
اگه تو توي خطر باشي نميتونم اينکارو بکنم
...و تا وقتي که تو پيش من هستي ....تو تبديل به يه
چي؟ من تبديل ميشم به چي؟
درگير ميشم دلم ميخواد درگير بشم
اگه صدمه ببيني ،چي؟ هرکاري که برات کردم
هيچي به هيچي ميشه هرکاري که کردي؟
هرکاري که کردم بخاطر تو بود
فرار کردن مخفي شدن
همه اينا بخاطر تو بود لعنت بهت نيک
فقط ميخوام بهت کمک کنم
من نيازي به کمک تو ندارم
کيت،...بازش کن...کيت
کيت
اينو بده انگشت نگاري
اثر انگشت ها با هم مطابقت ميکنه
با چندتا از دوستاش دستگير شده بود
چي بهت گفتم؟
کي باهاش دستگير شده بود؟ کي آزادش کرد؟
همه اطلاعاتو ميخوام همه چي رو
به روي چشم کاپيتان
بکا،من توي خونه تو هستم بايد بهم زنگ بزني
اين روز نميتونه به اين زودي تموم بشه
نتونستم کيت پيدا کنم و فرصت منم براي ويکتور ازدست داشت ميرفت
مرگ متي فقط واسه نشستن با من نبود
واقعا کينان اونقد درمونده شده
که آدمو خودشو ميکشه؟ ايگه اينطور باشه،آخه چرا؟
من هارپر داشتم که يه ميتونست يه سر به فايل هاي متي بندازه
معلوم شد يارو يه طلاق ناخوشايندي داشته
ولي ميلر موذي بود
يه شرکت ساختگي تاسيس کرده
تا دارايي شو اونجا مخفي کنه
يه قايق
بنظر جاي خوبي واسه شروعه
کيت اشتباه گفتي
کينان خيلي خوبه نيک
بزار با دخترم صحبت کنم
نيک،ميخوام با دقت به حرفام گوش کني
ميخوام بهت يه آدرس بدم و به تخمم نيست که کدوم قبرستوني هستي
فقط 15 دقيقه فرصت داري تا بياي اينجا
تو گوش کن عوضي اگه به هر طريقي بهش صدمه بزني
...قول ميدم نيک،ميخوام تمرکز کني،باشه؟
وگرنه به موقع نميرسي
پولات دست منه کدوم پول؟
پولي که متي ميلر برداشت دارمش
مکانسيزويل،سمت جنوبي بريکورکز قديم
تنها بيا حقه اي درکار نباشه
بفرستش اينور کينان
و پول ها؟
يه جاي نزديکه
و تا وقتي دخترمو پس بگيرم همونجا ميمونه
پس يه اشتباه خيلي بدي کردي
درست مثل متي ميلر؟
چي داره ميگه؟
کس شعر داره ميگه
تنها چيزي که با عقل جور درمياد ، کينان
امور داخلي،درسته؟
واسه همينه اونو کشتي؟ عليه تو شده بود؟
تو متي رو کشتي؟
ميخواست پولارو به امور داخلي بده
باهات تسويه حساب داشت با همه تون تسويه حساب داشت
اي مادربخطا
اون چطور اين چيزا رو ميدونه،کاپيتان؟
مهم نيست
اگه پولي در کار باشه مارو نابود ميکنه
ميخواي همه رو بکشي،کينان؟
ديگه چيارو بهمون نگفتي ،کاپيتان؟ هيچي
فکر کنم گفتي همه مون توي اين ماجرا باهم هستيم؟
"موزلي"
اوه
لعنتي
گاييدمت کينان
اين طرف
الان ديگه تموم شد ،درسته؟
تقريبا
بزودي
منو نجات دادي
آره
پس باهم بي حساب شديم
اين ميتونه حيله گري باشه
و خيلي خطرناکه
ما شرايطشو داريم
کينان،ويکتور هرکسي که لازمه
خيلي خب نقشه اينه
...ما يکم شايعه پخش ميکنيم
صبر کن من يه فکري دارم
نه،تو هيچ فکري نداري ،باشه؟
تو درگير اين نميشي
...نيک،خودت گفتي که
الان نميخوام با تو بحث کنم
ما چاره اي نداريم محاله کيت،محاله
بخش بعديش ميتونه يکم سخت باشه
ما ازش ميگذريم و آبا از آسياب ميفته
بعدش کارت باهاش تموم ميشه
موضوع داخل موندن يا بيرون رفتن نيست
موضوع باهوش بودنه
جلب توجه نکردنه
نگاه ميکني منتظر ميموني
فکر ميکني
خط فرضي هدف ما جلومونه
خب به نقشه خروج ميرسيم
قدم ميزني ميري يا ماشين داري؟
اسلحه رو به طرف چيزي نشونه نميري
مگر اينکه آماده شليک باشي
کاراگاه کينان
ميخواي منو بکشي؟
ميدوني بهترين نصيحتي که پدرم بهم کرده چيه،کاراگاه؟
هيچوقت خودتو ارزون نفروش
کشتن بخش راحتشه
فرار کردن ازش اين سخته
تو دوتا همسايه داري
يکيش واسه دو هفته رفته تعطيلات
اون يکي زوج توي خونه ست
زنه حداقل 75 سالشه و همسرش پيرتره
الان ساعت 10:20 شبه و اون 2 ساعته که خوابيده
جلوي تلويزيون ميشينه و به سختي گوشاش ميشنوه
و بعدش البته اينم هست
تو يه مشروب خوري
حالا يکم شايد طول بکشه
و شايد بتوني خوب مخفي بشي ولي من ميدونم
چند بار اينجا بيرون اومدي و اسلحه کشيدي؟
يا به بچه هايي که توپوشونو توي حياطت ميندازن داد زدي؟
فکر کنم بتونم فرار کنم
الان يه دليل خيلي قشنگي بهم دادي
که چرا ميتونم تورو هم بکشم
اينو جواب بده
چرا باباي من؟
پدر تو خيلي از سوراخ هارو پر ميکنه عزيزدلم
به ويکتور واسکز يکي رو ميده ... که براي مرگ پسرش
اون رو سرزنش کنه و بعد به زندگيش ادامه بده
ميدوني فقط يه چيز بود
که ميتونست منو به زندان بندازه و تو اونو برام نگه داشتي
و دقيقا آوردي گذاشتي توي يخچال من
برو خونه بچه
چي گفتي کاراگاه؟
من به زندگيم ادامه بدم؟
خب،حدس بزن چيه؟
آماده اون کار نيستم
باهاش چيکار ميکني؟
کار خوبي نميکنم
بازپرس داخلي پول هاي ربوده شده رو پيدا کردن
کاراگاه کينان هنوز مفقود ميباشد
و تحت تعقيب بخاطر چندين مورد قتل
با توجه به اين تحولات ...مضنون اصلي نيک بارو
از تمامي اتهامات تبرعه شد
بنظر ديگه نميخواد اون پول بيمه رو جمع کنم
نه،فکر کنم پرداخت ها بهتري داشته باشي
حق با توئه ممنونم هارپ
از اينجا برو بچه جون
خب،بنظر نقشه من قشنگ کار کرد
آره،نقشه منم همين چيزا بود
عادت هاي قديمي سخت از ياد ميرن
بالاخره من و لوسي حرف زديم
و روي يه چيز به توافق رسيديم
به جلو بريم، براش بهتر هستش
تا روي خوب شدنش تمرکز کنه
اگه به چيزي نياز داشت ما اونجا خواهيم بود
لوسي همينطور فکر ميکرد بهترين ...چيز براي کيت اينه که
با من زندگي کنه
منم موافقت کردم
فکر کنم بيشتر از اونچه که فکر ميکردم براي پدر شدن آماده بودم
...فکر ميکني
وقتي به شهر برگرديم
زياد تورو ميبينم؟
منو زياد ميبيني؟
خب،بزار ببينيم
من توي آپارتمانم تنهايي زندگي ميکنم
ميخواستم يه ماهي براي خودم بگيرم
آره،منو زياد ميبيني
خوبه،چون يه جايي هست که ميخوام تک نوازي کنم
و اونا هر يکشنبه تعطيل هستن
چي داري ميگي؟
اغلب مردم پول نقد ميدن پس بايد رزرو نقدي باشه
کاملا پُر ميشه منم که همين الان خوب بيننده دارم
خب،خونه بغليش؟ ديگه کار نميکنه
کاملا خالي از سکنه هستشن هيشکي اونجا نيس
ميتونم سريع برم داخل و بيام بيرون
باشه،بيا فقط هر دفعه يه قدم جلو بريم
روي حياط مدرسه تمرکز کن
فقط گفته باشم
يه چيزي برات دارم
چيه؟
خب،ميدونم کلي عکس از من داري
گفتم شايد بخواي يه عکس دوتايي داشته باشي
عاشقشم
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل .::Info@queendvd.net::. در ارتباط باشيد
ما را در کانال تلگرام دنبال کنيد Telegram.Me/QNDvD